Para este senzillo truco utilizaremos dos conocidos programas:
- MPlayer y el pack de códecs w32codecs.
- LAME Ain't an MP3 Encoder

Si eres un usuario de Debian la cosa es muy simple, hace falta añadir las siguientes líneas al sources.list (cambiar el unstable por stable o testing según lo que uses):

deb http://marillat.free.fr/ unstable main

Ahora instalamos los paquetes necesarios, para una arquitectura i686 (mirar antes que mplayer necesitais exactamente):

apt-get update
apt-get install lame mplayer-686 w32codecs

Para convertir los WMA a WAV utilizaremos el mplayer con la opcion "-ao pcm" y para pasar los WAV a MP3 lo haremos con el Lame. Normalmente lo que tenemos són directorios con 8-12 archivos, además con espacios en los nombres que en linux són bastante molestos, si este es vuestro caso el siguiente script os resultará interesante:

#!/bin/sh

# Renombramos los espacios de los archivos a _
find . -name '* *' | sort | while read FILE
do

NEWFILE=`echo ${FILE} | sed 's/ /_/g;'`
mv "${FILE}" ${NEWFILE}
echo ${NEWFILE}
done

# Convertimos wma a mp3
for f in *.wma
  do
  mplayer $f -ao pcm
  mv audiodump.wav $f.wav
  lame $f.wav
  rm $f.wav
  done

# Renombramos wma.wav.mp3 a mp3
find . -name '*wma.wav.mp3*' | sort | while read FILE
do
NEWFILE=`echo ${FILE} | sed 's/wma.wav.mp3/mp3/g;'`
mv "${FILE}" ${NEWFILE}
done

En el caso de que queramos un formato realmente libre como Ogg Vorbis el script es muy similar, además necesitaremos el paquete vorbis-tools (oggenc que es el encoder):

#!/bin/sh

# Renombramos los espacios de los archivos a _
find . -name '* *' | sort | while read FILE
do

NEWFILE=`echo ${FILE} | sed 's/ /_/g;'`
mv "${FILE}" ${NEWFILE}
echo ${NEWFILE}
done

# Convertimos wma a ogg
for f in *.wma
  do
  mplayer $f -ao pcm
  mv audiodump.wav $f.wav
  oggenc -q 5 $f.wav  
  rm $f.wav
  done

# Renombramos wma.ogg a ogg
find . -name '*wma.ogg*' | sort | while read FILE
do
NEWFILE=`echo ${FILE} | sed 's/wma.ogg/ogg/g;'`
mv "${FILE}" ${NEWFILE}
done

Evidentemente todo se puede hacer de una tacada como también pasarlo a otro tipo de formatos. Todo es ya questión de gustos ;-)

Muy interesante :-). No sabía que el mplayer también era capaz de hacer también estas cosas. Personalmente me encanta, a pesar de que lamentablemente, corre el riesgo de ver abandonado su desarrollo :-(.

Por otra parte, y como tú mismo comentas, ya que "liberalizas" el archivo wma, ¿porqué no lo pasas a algo 100% libre y sin patentes (incluso mejor) como vorbis? ;-).

Dado que el software libre va a toda leche, basta decirle a los güindouseros empanados que con amaroK (usando gstreamer y comprobando que se tiene instalado libfaad) hasta la mierda de wma se puede escuchar sin problemo.

Quien no se entere de lo que hablo, que se compre una consola.

# Convertimos wma a mp3
for f in *.wma
do
ffmpeg -i $f -ab 192 $f.mp3
rm $f.wma
done

Me ha funcionado bien, el único inconveniente es que el nombre del archivo resultante queda "nombre.wma.mp3". ¿Hay alguna manera de hacer que quede como "nombre.mp3"?

Vuelvo a repetir que no tengo experiencia con scripts y este ha sido mi primer pinino en el tema.

Les agradezco anticipadamente por sus amables respuestas.