Compartir información es el primer paso hacia la comunidad
(21659 lectures)
Por Ricardo Galli Granada
gallir
(http://mnm.uib.es/gallir/)
Creado el 08/09/2003 21:21 modificado el 08/09/2003 21:21
|
Todo el mundo habla del nuevo comercial de IBM, y como seguro que no lo entendéis ;-), me tomé el trabajo de traducir la transcripción y poner fotitos.
Muy importante: ¡¡¡Prohibido criticar la traducción!!! Si además véis errores tipográficos no es culpa mía, es vuestro navegador ;-) |
Pagina1/1 |
Voz masculina: Creo que deberías verlo.
Voz femenina: Es sólo un niño.
Roquero: Esta es la cuerda G (Nota Sol)
Voz masculina: Está aprendiendo. Absorbiendo. Más listo cada día.
Antropólogo: El homo habilis fue el primero en usar herramientas.
Entrenador Wooden: Un jugador que hace grande al equipo es más valioso que un gran jugador. Si dejas de destacar a beneficio del grupo, eso es trabajo de equipo.
Voz masculina: Está sucediendo rápido.
Astrónomo: Siempre hemos mirado las estrellas. Si miras al cielo podrás ver el inicio de los tiempos.
 ¿No es Riquelme? ;-) Prof. Gates: Acumular información es sólo el primer paso hacia la sabiduría. Pero compartir información es el primer paso hacia la comunidad.
Poeta: Poesía. No hay mucha gloria en la poesía, sólo logros.
Voz: Amplificación del conocimiento. De lo que él aprende nos beneficiamos todos.
Syliva Nasar: Una pequeña cosa puede resolver un problema increíblemente complejo. (Ya lo dije, KISS ;-)
Penny Marshall: La coordinación lo es todo pequeño.
Consejero Delegado: Así son los negocios. Más rápido. Mejor. Más barato. Mejorar continuamente.
Piloto: ¿Así que quieres volar? Velocidad del viento, empuje, es física.
Profesor de latín: Res publica non dominetur. ("Lo público no debe tener propietario")
Fontanero: Fontanería, lo que importa son las herramientas.
Muhammad Ali: Dí lo que sientes. No te achiques.
Voz femenina: ¿Tiene nombre?
Voz masculina: Su nombre es Linux.
Ah! me olvidaba, si te interesa, aquí el está el vídeo que he usado para las capturas con el Xine, en formato Quicktime. Al menos hasta que IBM me mande la carta... |
|
|
|
|
|
|---|
Comentarios
Es posible que se hayan omitido algunos comentarios considerados poco constructivos
|
1. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (08/09/2003 21:27, #16983)
Por: tcb (http://thebigpig.org) |
Me encanta la intervención de Muhammad Ali, me pone los pelos de punta :)
Por cierto, gracias por traducir la parte en latín (jodía asignatura, fue la primera de mi vida que me quedó para setiembre XD) |
|
2. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (08/09/2003 21:35, #16984)
Por: suy (http://lacurva.net) |
Gracias por el trabajo :-), hay alguna frase que se me escapaba, y la latina pues... como que cero patatero. Por cierto, yo tengo el vídeo en mpeg, pero lo bajé del servidor de un amigo, no sé si debería pasar el link :-/. |
|
3. Los que somos de lágrima fácil... (08/09/2003 21:50, #16987)
Por: Suki_ (http://sukiweb.net) |
| Yo, que soy de lágrima fácil, he tenido que contenerme al verlo por primera vez. Que pedazo de anuncio!
La verdad es que si uno lleva esto del software libre con cariño, y lo defiende a capa y espada, estas cosas son las que recibes a cambio y te llenan.
Llamadme cursi, pero tengo que reconocer que todavía se me ponen los pelos como escarpias cuando lo veo. :) |
|
4. Re: Los que somos de lágrima fácil... (01/11/2006 05:38, #36146)
Por: Anónimo |
| vengo degrupo vida util
otoniel_castillo_@hotmail.com |
|
|
5. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (08/09/2003 22:11, #16991)
Por: El cobarde anónimo |
Muy interesante. Además, yo no conocía a casi ninguno de los que salen (no sabía que casi todos son famosos). IBM de debe haber dejado una pasta.
¡Ah, por cierto! "Absorbiendo", no "absorviendo" ;-) |
|
|
|
8. Bajarlo en diferentes formatos y también con subtítulos (08/09/2003 23:28, #16994)
Por: El cobarde anónimo |
En la página que promociona el anuncio ibm.com/open, IBM ha puesto el anuncio para bajar. Está en diferentes formatos: RealPlayer, Quicktime y MPEG. Además de en diferentes tamaños para cada formato, para que cada uno coja el más adecuado a su ancho de banda.
También he encontrado, y no por desmerecer al artículo (está muy chulo), los subtítulos en español para el mísmo[www.softwarelibre.cl] |
|
9. Re: Bajarlo en diferentes formatos y también con subtítulos (09/09/2003 00:12, #16995)
Por: El cobarde anónimo |
| Hombre! ya sé que está allí para bajar, de allí lo he bajado (el enlace al principio del artículo).
Pero la diferencia que si bajas el .mov desde IBM _no_ estarás bajando el vídeo completo, sino la referencia metida en otro .mov.
El que tienes aquí es el fichero apuntado por la referencia, para que lo puedas ver cuantas veces quieras sin necesidar de estar conectado. |
|
10. Re: Bajarlo en diferentes formatos y también con subtítulos (09/09/2003 01:38, #17002)
Por: El cobarde anónimo |
He puesto el comentario, principalmente por los subtítulos (traducción simultánea ;)
Lo de los formatos lo he puesto porque no indicas que está en otros dos formatos y en otra resolución. De hecho, en MPEG, es de la única forma que tengo de verlo, ya que mi querido y vetusto ordenador es el único que reproduce sin tirones (los otros dos usan mayor compresión=mayor capacidad de cálculo?).
Sobre verlo cuantas veces quieras en el ordenador, tienes razón en que no es un enlace directo al archivo. |
|
|
11. Re: Bajarlo en diferentes formatos y también con subtítulos (22/06/2006 02:28, #33356)
Por: Anónimo |
| no encuentro los subtitulos |
|
|
12. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (09/09/2003 00:26, #16997)
Por: El cobarde anónimo |
El paso de un rio es sabio, ya que se abre en busca de su cauce natural.
La sabiduría es un rio que sigue su cauce en busca de la desembocadura del mar.
Entonces responded!! ¿Qué es el Mar?
...
|
|
13. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (09/09/2003 00:49, #16998)
Por: El cobarde anónimo |
| manuela ta fumao un porro? |
|
14. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (09/09/2003 01:28, #17000)
Por: El cobarde anónimo |
No me apetece hacer login (soy Armonth XD) al caso a tu pregunta;
El mar es el conocimiento absoluto (siempre desde mi punto de vista):
- De acceso rapido
- Casi Infinito
- Ramificado y filtrado en corrientes alternativas (Fork's)..
Venga hasta luego :P |
|
15. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (09/09/2003 16:01, #17021)
Por: voki |
| El mar es la lobotomia. Es donde cada rio se funde con el resto diluyendose en la nada. El mar es de donde se escapan las gotas de vapor que forman las nubes mas libres. Hasta que hay tantas gotas libres que al primer frente frio vuelven a ser rios.
La historia del hombre, de momento.
|
|
16. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (23/09/2003 06:37, #17194)
Por: El cobarde anónimo, pozi y que? |
El mar... el mar es una masa ingente de agua (respuesta trivial, pero cierta, no?) :P
Dios Bendiga a la Reina, pero sobre todo a San Linux Torvals. |
|
|
|
17. Subtítulos en español para el mplayer (09/09/2003 01:42, #17003)
Por: setepo |
| Gente del Gulic hace unos días hicieron un fichero de subtítulos para el mplayer, en español. Así se puede ver lo que dicen a medida que transcurre el video. :-) |
|
|
|
18. ¿Cómo se descarga el video? (09/09/2003 10:15, #17007)
Por: El cobarde anónimo |
| Por más que lo he intentado no consigo descargar el video para verlo off-line. |
|
19. Re: ¿Cómo se descarga el video? (09/09/2003 10:17, #17008)
Por: El cobarde anónimo |
| Vale, ya lo he conseguido con el enlace en www.softwarelibre.cl |
|
|
20. Mmmm (09/09/2003 12:50, #17013)
Por: Vasten (http://www.terra.es/personal7/bella5/) |
| La primera vegada que voto "Excelente", i n'estic més que convençut. Molt bo, Gallir
Vejam si el podeu sicronitzar amb els subtítols que ens ofereixen els nois de Gulic (uns quants comentaris més enrere). |
|
21. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (09/09/2003 13:52, #17015)
Por: avilella |
ca- per a més vídeos IBM-GNU/Linux-OpenSource...
es- para más vídeos IBM-GNU/Linux-OpenSource...
http://www.mplug.org/archive/2002/ibm.mov
http ://www-5.ibm.com/it/tv-spot/la_partita_384x288.mpg
http://www.ibm.com /it/tv-s pot/venerdi.rm
http://www.mplug.org/archive/2002/heist60.mpeg
ca- l\'últim és realment divertit
es- el último es realmente divertido
|
|
22. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (11/09/2003 18:39, #17055)
Por: born2fail |
| ca - Molt bons
es - Muy buenos
po - âjht desk |
|
|
23. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (11/09/2003 00:55, #17043)
Por: alfrenovsky |
| en ftp://alfredo.rezinovsky.com.ar/IBM-Linux tambien está el video, y con la transcripción hice un archivo de subtítulos. |
|
24. Res publica dominateur (pa ser diferente) (12/09/2003 17:16, #17081)
Por: Claunia |
| Se ofrece servidor de streaming via internet de la version quicktime del
video.
Rtsp://80.59.103.181/prodigy90_low.mp4 -> optimizado para modem, se ve peque
y se oye mal ;)
Rtsp://80.59.103.181/prodigy90_med.mp4 -> optimizado para ADSL 256Kbit, se
ve grande y se oye way ;) (y dudo que funcione por mi cuello de botella)
Asi me cuentan que tal va.
Servidor de salida:
Windows 2003 Server RC2
Darwin Streaming Server
ADSL Telefonica 512/128Kbps
Comentarios al mail iosglpgctelelinees.
Quiero saber si mi server sirve pa algo ;). |
|
25. Re: Res publica dominateur (pa ser diferente) (01/10/2006 02:34, #35365)
Por: jaime |
| hola me podrias decir como configuraste el DSS con windows 2003 server porfa XD
zirek83@gmail.com
si me puedes enviar un tutorial o algo porfavor |
|
|
26. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (16/09/2003 18:26, #17132)
Por: Horacio (http://www.zonalibre.org/blog/hag) |
| Me gusta. El concepto, la estética simple, el juego de palabras entre la idea del software "abierto" y el slogan ("The future is open"), el sentido humano y el golpe de gracia al entrar al sitio (http://www-3.ibm.com/e-business/doc/content/lp/prodigy.html)... la silla vacía frente a "Linux". |
|
27. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (16/09/2003 18:29, #17133)
Por: Horacio (http://www.zonalibre.org/blog/hag) |
| Otra cosa... Y no es crítica, solo trato de hacer más exacta la traducción.
El músico: "Este es el acorde de Sol" |
|
28. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (01/10/2003 21:17, #17323)
Por: El cobarde anónimo |
| uff que lío va a pillar la gente, no es el acorde de sol,
es el acorde sol. |
|
|
29. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (18/09/2003 23:37, #17169)
Por: Duber |
| muy bueno el comercial.. y un pensamiento hermoso y del cual todos podamos aprender es el que me atrevo a reescribir :
Prof. Gates: Acumular información es sólo el primer paso hacia la sabiduría. Pero compartir información es el primer paso hacia la comunidad.
muy bueno. |
|
30. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (15/03/2006 23:08, #31463)
Por: Anónimo |
| No se si sea por que como estoy en Peru aparece de fondo Machu Picchu, de todas formas dos grandes!!!! |
|
31. http://www.cheapghd-hairstraighteners.com (11/11/2011 10:08, #62384)
Por: http://www.cheapghd-hairstraighteners.com (http://www.cheapghd-hairstraighteners.com) |
| Cheap ghd
ghd hair
cheap ghd straighteners
Cheap ghd sale
leopard print gnds
GHD Blue Serenity
GHD Green Envy Sale
GHD Purple Indulgence Outlet
Cheap GHD Red Lust
Cheap GHD IV Black Styler
GHD IV Pink Style
GHD IV Mini Style
Cheap GHD IV Dark Style
GHD IV Gold Style
GHD IV Kiss Style Sale
Cheap GHD IV Purple Style
GHD IV Salon Style Sale
GHD IV Pure Style
GHD IV Leopard New Style
Cheap GHD IV Rare Style
Limited Edition GHD Radiance Set
Limited Edition GHD IV Pink Sale
Limited Edition GHD Precious Set
|
|
32. http://www.cheapuggbootsclearancesales.co.uk (11/11/2011 10:15, #62401)
Por: http://www.cheapuggbootsclearancesales.co.uk (http://www.cheapuggbootsclearancesales.co.uk) |
| Cheap ugg boots
ugg boots clearance
ugg australia wholesale
discount ugg boots
ugg boots sale
Wholesale UGG BOOTS
Cheap UGG Boots Sale
UGG Australia Outlet Online
Cheap UGG Adirondack II Sku Boots
Cheap UGG Bailey Button Boots
UGG Bailey Button Boots Clearance
Cheap UGG Classic Short Boots
Cheap UGG Classic Tall Boots
Cheap UGG Classic Cardy Boots
Cheap UGG Mini Boots
UGG Kids Boots Clearance
Cheap UGG Upside Boots
Cheap UGG Ultimate Bind Boots
Cheap UGG Ultra Short Boots
< strong>Cheap UGG Ultra Tall Boots
Cheap UGG Sundance II Boots
Ch eap UGG Nightfall Boots
Cheap UGG Sienna Miller Boots
Cheap UGG Classic Crochet Boots
Ch eap UGG Roxy Tall Boots
Cheap UGG Classic Tall Baroque Boots
Cheap UGG Infant Erin Boots
UGG Coquette Slippers Clearance
Cheap UGG Knightsbridge Boots
Cheap UGG Insoles UK |
|
33. les soldes timberland chaussures cinq premiers (16/11/2011 13:32, #63918)
Por: saclancel (http://www.soldes-chaussuresmarque.com) |
| A propos de la Authorwelcome de chaussure timberland, il a fourni Beaucoup de prix bas mais de haute qualité, y compris Texto chaussures
2010 Article Source Directory: Articles De profile/slary/120111Additional - Accueil | Entreprise | MarketingTips d'achat d'un banc de timberland bottes piano réglable - Par: Art DicksonChoose une robe pour la mère de la mariée - Par: vicikiMaking des l'avenir à Timberland Célébrités au timberland chaussure: Célébrités Homme dans TimberlandIRS Poursuit règlement préparateur d'impôt - Par: CTECSSL certificat et la cybersécurité. - Par: référencement universitaires sslAlbany Université de l'État - par: Michael russellHow pour vendre votre maison est en évolution - Par: Adam S. WaxlerBiological dentisterie est Wave Of Future A Dentisterie Flower Mound - Par: Dr Golab Cliquez sur l'icône XML ci-dessus pour recevoir les articles via RSS! Ne pas copier le solde chaussure contenu de la page à moins que vous vous conformez à nos conditions d'service.Plagiarism sera détecté par Copyscape.Bookmark Ce site Inscription gratuite pour une account.Print cet article Envoyer l'article Copie Amis Faire PDF HomeSubmit Annuaire timberland LoginAuthor GuidelinesArticle GuidelinesPublisher Annuaire NotificationsArticle BlogArticle RSS FeedsARTICLE ÉCRITURE RESOURCESArticle écrire les magasin timberland paris paroles eBooksSecret ProfitsTurn article dans l'article Trafic d'écriture d'un article eCoursesWrite une chaussure timberland homme DayArticle écriture Article Directory Secrets SubmissionSubmit Votre eBooksBlogging ArticleBlogging
Pour Les blogs de la Banque 3.0Atomic ReviewWriting BooksHypnotic WritingPrivate RightsTop label DPP article PacksRecommended ResourcesArticle-Idée . comHow Pour TwitterDog Dents Conception eCover CleaningProfessional Apprenez électrique Guitare article répertoire de timberland shoes compilation du canal carpien Expliqué Article Directory
http://www.soldes-chaussu resmarque.com/ |
|
34. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (21/11/2011 03:59, #64900)
Por: Anonimo |
| Desperate UGG Bailey Button for a hot new pair of gorgeous Ugg bailey button triplet Classic Black Cardi Ugg boots this Ugg bailey button sale Christmas?? Or still heartbroken that you didn't get the elegant Classic Chestnut short Ugg boots last Ugg bailey button boot Christmas??
Let your Ugg bailey button black feet know what it feels like to relax at Ugg bailey button bomber
Christmas in Ugg bailey button kids a pair of genuine 100% shepskin Ugg boots! It's no Ugg bailey button grey wonder all the celebs from Lindsay lohan to J lo look after Ugg bailey button best price their feet in style in a pair of Uggs. Avaliable Ugg bailey button kimono exclusively from Boredofthehighsteet.com the amazing new range of Cardi Ugg boots show how Ugg bailey button triplet sale
versatile the design of the Ugg boot has Ugg bailey button triplet bomber become! Featuring cute little wooden Ugg branded buttons, Woolen knitted uppers, and a Ugg bailey button triplet review versatile style the Cardi Ugg boot adds a new dimension to the Classic Ugg boots appeal. With the knitted upper made from a Ugg bailey button bomber clever blend of wool and with a inner sock lined with sheepskin its easy to see why all the A Ugg bailey button 5803 list stars like Paris Hilton, Victoria Ugg bailey button fancy Beckham and Madonna have been falling over Ugg bailey button metallic logo themselves to grab a pair of Cardi uggs boots Ugg bailey button bomber boots before the Christmas rush!!
The popularity Ugg bailey button boot met logo chestnut of these new Ugg's in America is huge, with Ugg bailey button fancy boot most stores selling out within hours, and in the Uk Ugg bailey button fancy uk Boredofthehighstreet.com is the only Ugg bailey button chocolate online store to have a limited supply of Cardi uggs boots in four classic colours, black, bream, grey Ugg bailey button chocolate and brown!! The versatility and superior Bailey button ugg boots comfort of the Ugg boot is what sets it apart from it's rivals. The Bailey button ugg boots on sale best selling Cardi can be worn in a variety of ways with the Ugg branded buttons buttoned up, slouched Black bailey button ugg boots with the buttons partly undone or for a relaxed look with all three Bailey button ugg boots sand buttons completely undone. Whichever way you choose to Pink bailey button ugg boots wear your Classic Cardi uggsthis Ugg bailey button boots Christmas you will certainly be one of a kind in an eye-catching pair of Ugg boots!. |
|
35. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (28/11/2011 08:39, #66931)
Por: moncler (http://www.monclerjacketoutletit.com) |
| These simple color and comfortable wearing Moncler Jackets and Moncler vest will never out of fashion.Moncler Created in 1952 in Grenoble, France by Rene Ramillon, the brand name of Moncler is adapted from a small village named Monastier de Clermont near Grenoble. Over the years Moncler has grown significantly as a premium clothing brand that offers stylish and comfortable garments for men and women. it is no longer just for sportsmen but has been well-known and loved by more and more ordinary people. Everyone likes to have a warm
Moncler Jackets, wearing which will not looks bloated and can move with ease.If you are interested in this kind of product and put an order to our site, you could save as much as 70%. We promise you that we could offer you the lowest prize but with the high quality clothes in all Moncler designs. |
|
36. Re: Mejorando el autocompletado (29/11/2011 07:38, #67326)
Por: Anonimo |
| Coach Factory Outlet have durable quality, exquisite craftsmanship and expressive design to win the fashion industry's attention. Although Coach Factory Outlet Online low tone design is simple, but Coach Factory Online continuously from the classical American tradition for inspiration Coach Outlet Online, and integration of the modern American style, traditional and popular interpretation of perfect balance. It is the stylish design and durable quality of the Coach Handbags and Purses that make the name Coach Factory Store known by people all over the world. Coach bags currently are commonly worn by mostly every other female Coach Outlet Online Store you look around. And if you too want to look perfect and reflect your choice of latest fashion, you need to buy a decent and smart coach bag that is easily available in the market. You will need to hunt around a lot of shops to get one you always longed for. You also feel satisfied if you get the worth for the money you pay for Coach Outlet Store Online. Anyway, you will find the Coach Factory Outlet Store and realize its reliability and utility. Welcome to order from Coach Outlet! |
|
