Compartir información es el primer paso hacia la comunidad
(17539 lectures)
Por Ricardo Galli Granada
gallir
(http://mnm.uib.es/gallir/)
Creado el 08/09/2003 21:21 modificado el 08/09/2003 21:21
|
Todo el mundo habla del nuevo comercial de IBM, y como seguro que no lo entendéis ;-), me tomé el trabajo de traducir la transcripción y poner fotitos.
Muy importante: ¡¡¡Prohibido criticar la traducción!!! Si además véis errores tipográficos no es culpa mía, es vuestro navegador ;-) |
Pagina1/1 |
Voz masculina: Creo que deberías verlo.
Voz femenina: Es sólo un niño.
Roquero: Esta es la cuerda G (Nota Sol)
Voz masculina: Está aprendiendo. Absorbiendo. Más listo cada día.
Antropólogo: El homo habilis fue el primero en usar herramientas.
Entrenador Wooden: Un jugador que hace grande al equipo es más valioso que un gran jugador. Si dejas de destacar a beneficio del grupo, eso es trabajo de equipo.
Voz masculina: Está sucediendo rápido.
Astrónomo: Siempre hemos mirado las estrellas. Si miras al cielo podrás ver el inicio de los tiempos.
 ¿No es Riquelme? ;-) Prof. Gates: Acumular información es sólo el primer paso hacia la sabiduría. Pero compartir información es el primer paso hacia la comunidad.
Poeta: Poesía. No hay mucha gloria en la poesía, sólo logros.
Voz: Amplificación del conocimiento. De lo que él aprende nos beneficiamos todos.
Syliva Nasar: Una pequeña cosa puede resolver un problema increíblemente complejo. (Ya lo dije, KISS ;-)
Penny Marshall: La coordinación lo es todo pequeño.
Consejero Delegado: Así son los negocios. Más rápido. Mejor. Más barato. Mejorar continuamente.
Piloto: ¿Así que quieres volar? Velocidad del viento, empuje, es física.
Profesor de latín: Res publica non dominetur. ("Lo público no debe tener propietario")
Fontanero: Fontanería, lo que importa son las herramientas.
Muhammad Ali: Dí lo que sientes. No te achiques.
Voz femenina: ¿Tiene nombre?
Voz masculina: Su nombre es Linux.
Ah! me olvidaba, si te interesa, aquí el está el vídeo que he usado para las capturas con el Xine, en formato Quicktime. Al menos hasta que IBM me mande la carta... |
|
|
|
|
|
|---|
Comentarios
Es posible que se hayan omitido algunos comentarios considerados poco constructivos
|
1. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (08/09/2003 21:27, #16983)
Por: tcb (http://thebigpig.org) |
Me encanta la intervención de Muhammad Ali, me pone los pelos de punta :)
Por cierto, gracias por traducir la parte en latín (jodía asignatura, fue la primera de mi vida que me quedó para setiembre XD) |
No es pot respondre
|
2. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (08/09/2003 21:35, #16984)
Por: suy (http://lacurva.net) |
Gracias por el trabajo :-), hay alguna frase que se me escapaba, y la latina pues... como que cero patatero. Por cierto, yo tengo el vídeo en mpeg, pero lo bajé del servidor de un amigo, no sé si debería pasar el link :-/. |
No es pot respondre
|
3. Los que somos de lágrima fácil... (08/09/2003 21:50, #16987)
Por: Suki_ (http://sukiweb.net) |
| Yo, que soy de lágrima fácil, he tenido que contenerme al verlo por primera vez. Que pedazo de anuncio!
La verdad es que si uno lleva esto del software libre con cariño, y lo defiende a capa y espada, estas cosas son las que recibes a cambio y te llenan.
Llamadme cursi, pero tengo que reconocer que todavía se me ponen los pelos como escarpias cuando lo veo. :) |
No es pot respondre
|
4. Re: Los que somos de lágrima fácil... (01/11/2006 05:38, #36146)
Por: Anónimo |
| vengo degrupo vida util
otoniel_castillo_@hotmail.com | No es pot respondre
|
|
5. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (08/09/2003 22:11, #16991)
Por: El cobarde anónimo |
Muy interesante. Además, yo no conocía a casi ninguno de los que salen (no sabía que casi todos son famosos). IBM de debe haber dejado una pasta.
¡Ah, por cierto! "Absorbiendo", no "absorviendo" ;-) |
No es pot respondre
|
6. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (08/09/2003 22:18, #16992)
Por: gallir (http://mnm.uib.es/~gallir/) |
| Es tu navegador el que lo muestra mal ;-) | No es pot respondre
|
7. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (09/09/2003 15:28, #17020)
Por: iranzop (http://www.uv.es/~iranzop/) |
| Es con "V" porque lo estás "Viendo" ;) ¿no? ;) | No es pot respondre
|
|
8. Bajarlo en diferentes formatos y también con subtítulos (08/09/2003 23:28, #16994)
Por: El cobarde anónimo |
En la página que promociona el anuncio ibm.com/open, IBM ha puesto el anuncio para bajar. Está en diferentes formatos: RealPlayer, Quicktime y MPEG. Además de en diferentes tamaños para cada formato, para que cada uno coja el más adecuado a su ancho de banda.
También he encontrado, y no por desmerecer al artículo (está muy chulo), los subtítulos en español para el mísmo[www.softwarelibre.cl] |
No es pot respondre
|
9. Re: Bajarlo en diferentes formatos y también con subtítulos (09/09/2003 00:12, #16995)
Por: El cobarde anónimo |
| Hombre! ya sé que está allí para bajar, de allí lo he bajado (el enlace al principio del artículo).
Pero la diferencia que si bajas el .mov desde IBM _no_ estarás bajando el vídeo completo, sino la referencia metida en otro .mov.
El que tienes aquí es el fichero apuntado por la referencia, para que lo puedas ver cuantas veces quieras sin necesidar de estar conectado. | No es pot respondre
|
10. Re: Bajarlo en diferentes formatos y también con subtítulos (09/09/2003 01:38, #17002)
Por: El cobarde anónimo |
He puesto el comentario, principalmente por los subtítulos (traducción simultánea ;)
Lo de los formatos lo he puesto porque no indicas que está en otros dos formatos y en otra resolución. De hecho, en MPEG, es de la única forma que tengo de verlo, ya que mi querido y vetusto ordenador es el único que reproduce sin tirones (los otros dos usan mayor compresión=mayor capacidad de cálculo?).
Sobre verlo cuantas veces quieras en el ordenador, tienes razón en que no es un enlace directo al archivo. | No es pot respondre
|
|
11. Re: Bajarlo en diferentes formatos y también con subtítulos (22/06/2006 02:28, #33356)
Por: Anónimo |
| no encuentro los subtitulos | No es pot respondre
|
|
12. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (09/09/2003 00:26, #16997)
Por: El cobarde anónimo |
El paso de un rio es sabio, ya que se abre en busca de su cauce natural.
La sabiduría es un rio que sigue su cauce en busca de la desembocadura del mar.
Entonces responded!! ¿Qué es el Mar?
...
|
No es pot respondre
|
13. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (09/09/2003 00:49, #16998)
Por: El cobarde anónimo |
| manuela ta fumao un porro? | No es pot respondre
|
14. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (09/09/2003 01:28, #17000)
Por: El cobarde anónimo |
No me apetece hacer login (soy Armonth XD) al caso a tu pregunta;
El mar es el conocimiento absoluto (siempre desde mi punto de vista):
- De acceso rapido
- Casi Infinito
- Ramificado y filtrado en corrientes alternativas (Fork's)..
Venga hasta luego :P | No es pot respondre
|
15. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (09/09/2003 16:01, #17021)
Por: voki |
| El mar es la lobotomia. Es donde cada rio se funde con el resto diluyendose en la nada. El mar es de donde se escapan las gotas de vapor que forman las nubes mas libres. Hasta que hay tantas gotas libres que al primer frente frio vuelven a ser rios.
La historia del hombre, de momento.
| No es pot respondre
|
16. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (23/09/2003 06:37, #17194)
Por: El cobarde anónimo, pozi y que? |
El mar... el mar es una masa ingente de agua (respuesta trivial, pero cierta, no?) :P
Dios Bendiga a la Reina, pero sobre todo a San Linux Torvals. | No es pot respondre
|
|
|
17. Subtítulos en español para el mplayer (09/09/2003 01:42, #17003)
Por: setepo |
| Gente del Gulic hace unos días hicieron un fichero de subtítulos para el mplayer, en español. Así se puede ver lo que dicen a medida que transcurre el video. :-) |
No es pot respondre
|
|
|
18. ¿Cómo se descarga el video? (09/09/2003 10:15, #17007)
Por: El cobarde anónimo |
| Por más que lo he intentado no consigo descargar el video para verlo off-line. |
No es pot respondre
|
19. Re: ¿Cómo se descarga el video? (09/09/2003 10:17, #17008)
Por: El cobarde anónimo |
| Vale, ya lo he conseguido con el enlace en www.softwarelibre.cl | No es pot respondre
|
|
20. Mmmm (09/09/2003 12:50, #17013)
Por: Vasten (http://www.terra.es/personal7/bella5/) |
| La primera vegada que voto "Excelente", i n'estic més que convençut. Molt bo, Gallir
Vejam si el podeu sicronitzar amb els subtítols que ens ofereixen els nois de Gulic (uns quants comentaris més enrere). |
No es pot respondre
|
21. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (09/09/2003 13:52, #17015)
Por: avilella |
ca- per a més vídeos IBM-GNU/Linux-OpenSource...
es- para más vídeos IBM-GNU/Linux-OpenSource...
http://www.mplug.org/archive/2002/ibm.mov
http ://www-5.ibm.com/it/tv-spot/la_partita_384x288.mpg
http://www.ibm.com /it/tv-s pot/venerdi.rm
http://www.mplug.org/archive/2002/heist60.mpeg
ca- l\'últim és realment divertit
es- el último es realmente divertido
|
No es pot respondre
|
22. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (11/09/2003 18:39, #17055)
Por: born2fail |
| ca - Molt bons
es - Muy buenos
po - âjht desk | No es pot respondre
|
|
23. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (11/09/2003 00:55, #17043)
Por: alfrenovsky |
| en ftp://alfredo.rezinovsky.com.ar/IBM-Linux tambien está el video, y con la transcripción hice un archivo de subtítulos. |
No es pot respondre
|
24. Res publica dominateur (pa ser diferente) (12/09/2003 17:16, #17081)
Por: Claunia |
| Se ofrece servidor de streaming via internet de la version quicktime del
video.
Rtsp://80.59.103.181/prodigy90_low.mp4 -> optimizado para modem, se ve peque
y se oye mal ;)
Rtsp://80.59.103.181/prodigy90_med.mp4 -> optimizado para ADSL 256Kbit, se
ve grande y se oye way ;) (y dudo que funcione por mi cuello de botella)
Asi me cuentan que tal va.
Servidor de salida:
Windows 2003 Server RC2
Darwin Streaming Server
ADSL Telefonica 512/128Kbps
Comentarios al mail iosglpgctelelinees.
Quiero saber si mi server sirve pa algo ;). |
No es pot respondre
|
25. Re: Res publica dominateur (pa ser diferente) (01/10/2006 02:34, #35365)
Por: jaime |
| hola me podrias decir como configuraste el DSS con windows 2003 server porfa XD
zirek83@gmail.com
si me puedes enviar un tutorial o algo porfavor | No es pot respondre
|
|
26. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (16/09/2003 18:26, #17132)
Por: Horacio (http://www.zonalibre.org/blog/hag) |
| Me gusta. El concepto, la estética simple, el juego de palabras entre la idea del software "abierto" y el slogan ("The future is open"), el sentido humano y el golpe de gracia al entrar al sitio (http://www-3.ibm.com/e-business/doc/content/lp/prodigy.html)... la silla vacía frente a "Linux". |
No es pot respondre
|
27. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (16/09/2003 18:29, #17133)
Por: Horacio (http://www.zonalibre.org/blog/hag) |
| Otra cosa... Y no es crítica, solo trato de hacer más exacta la traducción.
El músico: "Este es el acorde de Sol" |
No es pot respondre
|
28. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (01/10/2003 21:17, #17323)
Por: El cobarde anónimo |
| uff que lío va a pillar la gente, no es el acorde de sol,
es el acorde sol. | No es pot respondre
|
|
29. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (18/09/2003 23:37, #17169)
Por: Duber |
| muy bueno el comercial.. y un pensamiento hermoso y del cual todos podamos aprender es el que me atrevo a reescribir :
Prof. Gates: Acumular información es sólo el primer paso hacia la sabiduría. Pero compartir información es el primer paso hacia la comunidad.
muy bueno. |
No es pot respondre
|
30. Re: Compartir información es el primer paso hacia la comunidad (15/03/2006 23:08, #31463)
Por: Anónimo |
| No se si sea por que como estoy en Peru aparece de fondo Machu Picchu, de todas formas dos grandes!!!! |
No es pot respondre
|
