Descripció d'una sol·lució basada en expressions regulars desenvolupada per a facilitar la traducció de gràfics SVG a diversos idiomes

Descripción de una solución basada en expresiones regulares desarrollada para facilitar la traducción de gráficos SVG a diversos idiomas

Si alguna vez os habéis visto en la necesidad de diseñar y mantener una base de datos relacional, sabréis lo importante que es una buena documentación de todo el proceso de diseño, desde el modelo Entidad-Relación hasta el código SQL final. Y sobre todo lo mucho que cuesta mantener esta documentación al día cada vez que hacemos modificaciones a la base de datos y, muy especialmente en proyectos de software libre.

Existen varias herramientas gráficas que permiten representar el modelo Entidad-Relación de una base de datos. Algunas de ellas incluso pueden, con mayor o menor acierto, generarnos el modelo relacional a partir del diagrama E-R. Todas están muy bien para modelos pequeños como la típica biblioteca o sistema de alquiler de películas. Pero cuando se trata de proyectos más complejos, representar el modelo de datos de una manera legible resulta cada vez más difícil. Y las modificaciones y ampliaciones resultan cada vez más costosas.

Dividir los esquemas en bloques más pequeños puede ayudar a facilitar la comprensión, pero multiplica el trabajo y dificulta el estudio. Al final, cansado de tantas "(f)eines"* gráficas, he optado por implementarme mi propia solución. Y creo que el resultado ha valido la pena :-)

(*) En catalan: eines = herramientas y feines = trabajos.

Si algun cop vos heu vist en la necessitat de dissenyar i mantenir una base de dades relacional, sabreu lo important que és una bona documentació de tot el procés de disseny, des del model Entitat-Relació fins al codi SQL final. I sobretot lo molt que costa mantenir aquesta documentació al dia cada cop que fem modificacions a la base de dades i, molt especialment en projectes de programari lliure.

Existeixen diverses eines gràfiques que permeten representar el model Entitat-Relació d'una base de dades. Algunes d'elles fins i tot poden, amb major o menor encert, generar-nos el model relacional a partir del diagrama E-R. Totes estan molt be per models petits com la típica biblioteca o sistema de lloguer de pel·lícules. Però quan es tracta de projectes més complexos, representar el model de dades d'una manera llegible resulta cada cop més difícil. I les modificacions i ampliacionss son cada cop més costoses.

Dividir els esquemes en blocs més petits pot ajudar a facilitar la comprensió, però multiplica la feina i en dificulta l'estudi. Al final, cansat de tantes (f)eines gràfiques, he optat per implementar-me la meva pròpia solució. I crec que el resultat ha valgut la pena :-)

Com alguns ja sabreu, una de les coses que s'ha xerrat darrerament a la llista de correu, ha estat la genial idea d'en Ricardo de crear un "remake" en català (Versió BULMA) de la popular "meta-distribució" KNOPPIX.

Darreres actualitzacions: Habilitada LLISTA DE CORREU. A què esperau per apuntar-vos? Inaugurada secció SCREENSHOTS.